万葉の歌碑


校門を入った右手に「須佐の入江」をうたった万葉歌碑のある築山があります。


巻１１

「あぢの住む須佐の入江の荒磯松
　　 　我を待つ児らはただ一人のみ」

味鴨が群れ住んでいる須佐の入江の荒磯松がはるかに望まれる。そこには幾人もの女がいるけれど、私を待っているかわいい子は彼女一人きりだ。

巻１４

「あぢのすむすさのいり江のこもり沼の
あな息づかし見ず久にして」

味鴨が群れ住んでいる須佐の入江の隠沼が周囲から隠れている。そのように心がふさいで晴れないことです。もうずっとお会いしていないので。


前の歌は万葉集巻十一の「物に寄せて思を陳ぶ」の中の一首，
後の歌は巻十四の東歌未勘国歌の「相聞」の中の一首です。